Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

решить непростую задачу

Толкование Перевод

1 решить непростую задачу

Решить непростую задачу (внедрения)-- We would like to help you to meet the challenge of integrating information technology into the way you would like to manage your enterprise.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решить непростую задачу
2 решать

Решать - to solve (уравнение); to resolve, to meet (вопрос, проблему); to settle (" утрясать" вопрос); to decide, to choose (принимать решение)
— было решено, что необходимость в... отсутствует

— в связи с... было решено

— вопрос о..., фактически не решен

— задачи решены

— мы решили

— наилучшим образом решает задачу

— не решать вопроса полностью

— нужно теперь решить

— однако было решено, что

— остаётся решить вопрос

— позволяет решить... аналитически

— поэтому было решено

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— раскрывая скобки, объединяя подобные члены и решая относительно

— решать вопрос

— решать вопросы путем переговоров

— решать задачи, вытекающие из этих

— решать проблему

— решать совместно с

— решая уравнение относительно..., получаем

— решено методом, который будет описан ниже

— решить непростую задачу

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— так и не был полностью решен

— тогда было решено

— успешно решить задачу

— учитывая эти результаты, мы решили

— этот вопрос не может быть решен без

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решать
3 задача

. взять на себя задачу

•
Problem 1. To determine the projections of a line which...

•
The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.

•
The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...

•
It is the concern of the analyst to seek...

* * *
Задача -- problem, task, job, target, goal (цель); challenge (трудная)
— в задачу... входит

— в нашу задачу не входило исследование

— в нашу задачу не входит

— выполнять задачу

— выявление первоочередных задач

— довольно трудная задача

— задача... упрощается и сводится к

— задача ещё больше осложняется тем, что

— задача первостепенной трудности

— задача, поставленная перед

— задача сводится к

— задача состоит в обеспечении возможности

— задача, стоящая перед

— задачи решены

— задачу можно привести к безразмерному виду

— имеющая самостоятельное значение задача

— качественная сторона задачи

— краевая задача

— наиболее трудная техническая задача

— наилучшим образом решает задачу

— намного облегчить задачу

— насущные практические задачи

— непростая задача

— облегчение решения задачи

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться непосильной задачей

— отдельная задача

— первоочередная задача

— перед... всё время стоит задача

— перед... стоит задача

— постановка задачи

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа, направленная на решение этих задач

— простая задача

— решать задачи, вытекающие из этих

— решить непростую задачу

— сделать задачу более трудной

— ставить задачу перед

— стать первоочередной задачей

— сформулированная в таком виде задача

— сформулировать задачу

— труднодостижимая задача

— успешно решить задачу

— формулировка обратной задачи

— чтобы облегчить анализ задачи

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
4 непростой

— было непростой

— непростая задача

— решить непростую задачу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непростой

См. также в других словарях:

ВСЕЛЕНСКИЙ VII СОБОР — (II Никейский).Источники Акты (протоколы деяний) VII Собора сохранились со всеми приложениями в греч. оригинале. Старейшей рукописью греч. актов является Vatic. gr. 836 (XIII в.); рукописи XV XVI вв.: Vind. hist. gr. 29, Vatic. gr. 834, Vatic. gr … Православная энциклопедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре … Википедия
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Павелецкий вокзал — Координаты: 55°43′46″ с. ш. 37°38′21″ в. д. / 55.729444° с. ш. 37.639167° в. д. … Википедия
Москва-Павелецкая — Координаты: 55°43′46″ с. ш. 37°38′21″ в. д. / 55.729444° с. ш. 37.63 … Википедия
Москва-Пассажирская-Павелецкая — Координаты: 55°43′46″ с. ш. 37°38′21″ в. д. / 55.729444° с. ш. 37.63 … Википедия
Москва Павелецкая — Координаты: 55°43′46″ с. ш. 37°38′21″ в. д. / 55.729444° с. ш. 37.63 … Википедия
Павелецкий вокзал Москвы — Координаты: 55°43′46″ с. ш. 37°38′21″ в. д. / 55.729444° с. ш. 37.63 … Википедия
Bell P-39 «Airacobra» — Bell P 39 «Airacobra» [1938] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

решить непростую задачу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

решить непростую задачу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: